تعابير أردنية بحت نستخدمها في حياتنا اليومية
من الأقوال التقليدية إلى العبارات اليومية، إليك قائمة بـ تعابير أردنية ذات معاني حرفية غريبة ومضحكة.
- بخلص و باجيك
الترجمة: سأنتهي من العمل وأنضم إليك
المعنى الفعلي: أحتاج مزيدًا من الوقت لأجد عذرًا لرفض دعوتك
2. لالله
ترجمة: الى الله
المعنى الفعلى: بشكل كبير، جدًا !
“امبارح كان لالله شوب بالليل” = “كان الجو في الليلة الماضية حاراً جداً!”
3. فخم
ترجمة: فاخر
المعنى الفعلي: بطل
“لك إنتي فخمه!” (أنت بطلة!)
4. معاك حق
الترجمة: أنت على حق
المعنى الفعلي: توقف ، لا اريد ان اجادلك أكثر
“ييي ولك خلصنا معاك حق” ( اخرس وتوقف عن المجادلة!)
5. سفاح
ترجمة: القاتل المتسلسل
المعنى الفعلي: مذهل!
“الطقس سفاح اليوم” (الجو رائع اليوم).
6. حررريييقة
المعنى: هناك حريق ، اهرب!
المعنى الفعلي: مسلي للغاية!
“الحفلة كانت حررريييقة !!” (كان الحفل مسليًا للغاية !!)
7. يسعد الله
المعنى الحرفي: اجعل الله سعيدًا
المعنى الفعلي: مرحى!
” جبلي بابا أجدد iPhone !! يسعد الله “